The filthy janitor and the naughty boy