il se branle dans sa chambre et son frangin le regarde