A little discipline for the disobedient fag