The Spy joins the horny couple in their sex act in the shelter