A private afternoon in the boys' room