The lion sleeps tonight - gay teen boys don't